リース、銀行、保険、貿易の英語と英単語、用語集

銀行やリース、保険業界で使わる金融英語、貿易で使う用語、英文契約書の解説のブログ。国際担当、海外出張者や駐在員必見!

*

no image

英語で免責は何というか?レンタカーを借りるときの英単語 excesses 保険英語

  2017/10/02    リース, 保険

免責 英語で検索すると Google翻訳では、Exemption from re …

no image

Subordinated Loanの意味は、劣後ローン。劣後ローンって、何?

  2017/09/24    銀行

劣後ローンとは、簡単に言うと、ローン金利を高くする代わりに、もし会社が経営破綻、 …

インボイススイッチ(Invoice Switch)は、リインボイス(Reinvoice)、スイッチングインボイス(Switching Invoice)、三国間貿易とも言われていますが、その意味、メリットを解説

  2017/09/14    貿易

インボイススイッチの説明の前に、輸出者責任とは何かを把握 輸出者責任とは? 日本 …

マジタン(英語アプリ)の使い方、感想と評価

マジタンとは 最後の英単語学習!マジタン – appArray In …

no image

PBOCの意味

  2017/08/31    リース, 略語, 銀行

金融業界、特に銀行やリースで国際的な仕事をしていて、中国に支店や現地法人がある場 …

no image

ban覚悟の意味

  2017/08/31    英語の勉強サイト

ban覚悟の由来 「ban覚悟」の読み方は、「ばんかくご」 この言葉は有名なYo …

no image

プロラタ返済の意味&解説(Pro-rate)

  2017/08/16    リース, 銀行

プロラタとは英語でPro-rateと書きますが、「比例配分できる」という意味で、 …

no image

LTVの意味は、ローン・トゥー・バリュー。Loan to Value。アセットファイナンスでよく出てくるぞ!

  2017/08/15    リース

LTVは、そのまま「エル ティー ブイ」と読みます。 Loan to Value …

no image

BEPS(ベップス)の意味を知らないと税務署から追徴課税が来る!

  2017/08/15    税務

いま国際的に展開している会社では、BEPS(ベップス)対応が急務になっています。 …

no image

クロスデフォルト(Cross Defalt)の意味を知ってますか?(英文の条文例付)

  2017/08/15    リース, 銀行

融資やリースの契約書を作成していると、債務不履行(デフォルト)条件に入れるように …

no image

中国語の保理(ほり)の意味は、日本語でファクタリング

  2017/08/07    リース, 銀行

英語ではありませんが、中国で金融ビジネスをやっているとよく出てくる単語があります …

no image

リース業界向け:案件の粗利益の概算を計算機で簡単に算出する方法

  2017/03/16    リース

前提:元利均等返済 (リースの場合は、通常、元利均等返済です) 粗利益を求める公 …

no image

Deemed dividend(みなし配当)の意味とその解説

  2017/02/25    会計、経理

英語で言うと「みなし配当」は、そのまま直訳で“Deemed dividend”と …

no image

concession(コンセッション)には、2つの意味がある!加えて、「コンセッション方式」についても解説!

  2017/02/24    リース, 銀行

concession(コンセッション)には、主に2つの意味があります。 1.「譲 …

no image

バイナリー型リース(Binary-cycle power plants Lease)とは?

  2017/02/24    リース

加熱源系統と媒体系統の2つ(binary)の熱サイクルを利用して発電することから …

no image

トランシェ(Tranche)の意味と語源

  2017/02/23    リース, 銀行

トランシェ(Tranche)は、シンジケートローン(Syndicate Loan …

no image

SPVの意味

  2017/02/16    リース, 銀行

いわゆるSPC(特別目的会社 Special Purpose Cpmpany)の …

no image

繰越欠損金の意味と英語での言い方

  2017/02/16    会計、経理

英語での言い方は、Loss brought forward from the p …

no image

Impact loan(インパクトローン)の意味とその由来(語源)

  2017/02/16    銀行

インパクトローンとは、居住者による、資金使途に制限のない外貨貸付のことをいいます …

no image

Tied Loan(タイドローン)の意味

  2017/02/16    銀行

Tieには、”結ぶ”、”縛る”という意味がありますが、タイドローンのTiedは、 …

no image

Umbrella facility(アンブレラファシリティ)の意味

  2017/02/16    その他実践英語, 銀行

ある子会社の親会社の決算内容が優良で与信的にも問題がなく融資できる状態であるが、 …

no image

総資本回転率と総資産回転率の違いは何?

同じ意味になります。 「資本」と聞くと、貸借対照表の右下部分、自己資本のところを …

no image

総資本回転率(総資産回転率)を英語で言うと?あとこの意味と指標の目安について

英語ではTotal asset turnoverといいます。直訳そのままですね。 …

no image

英語で「頑張ります」という時には、シチュエーションを考えて使い分ける

  2017/02/12    その他実践英語

Google翻訳で、「頑張ります」と入力すると英訳で出てくるのが、「I&#821 …

no image

I got itとYou got itの意味、その違いについて

  2017/02/11    その他実践英語

I got itは、相手の言っていることが理解できた時に使う I got itは …

no image

Presentの使い方、意味には要注意!「あなたにプレゼントがあります」って、英語で言えますか?

  2017/02/11    その他実践英語

さて突然ですが、質問です。 a) I presented it last tim …

no image

Secureの意味は複数あるが、かなり金融業界では使われる英単語!

  2017/02/11    その他実践英語, 英会話

Secure、セキュアと読みます。 金融の現場で働いているとかなりの頻度で出てき …

no image

put onの意味は身に付ける。では、be putting on glasses と put on glassesの意味の違い、分かりますか?

  2017/02/11    その他実践英語

単純な文章ですが、 1) she is putting on glasses. …

no image

It’s only because I really like you の意味

  2017/02/05    その他実践英語

意味は「私はあなたを好きだからこそ」になります。 この後に文章を付け加えると、さ …

no image

I went too far 、I go too farの意味は?

  2017/02/05    その他実践英語

Go too farは、「やり過ぎ」という意味です。 I went too fa …

no image

why do you have to be so mean? の意味

  2017/02/05    その他実践英語

why do you have to be so mean? って、よく使われる …

no image

逆効果を英語で言うと・・・

  2017/01/22    その他実践英語

いくつかありますが、主に以下の3種類の言い方があると思います。 counterp …

no image

英語で「反対意見」って、何て言うのか?

  2017/01/22    その他実践英語

ビジネスの会議で、「何か反対意見はありますか?」というときに、最もスマートな言い …

no image

oppositeとadverseは、同じ反対という意味でもその違いは何?使い分け方法について

  2017/01/22    その他実践英語

adverse(アドバース)には、ネガティブな、消極的な、マイナスイメージが付き …

no image

「反対の意味の言葉」(反対語)は何?って、英語で聞きたい場合

  2017/01/22    その他実践英語

「反対語」って、英語でなんて言うか意外とすぐに出てこないものです。 知り合いの人 …

no image

裸用船(裸傭船)を英語で言うと、あとその意味は?

  2017/01/20    リース

英語ではBare Boat Charterと言います。 意味は船主が船舶だけを提 …

no image

BBCHPの意味は?

  2017/01/20    リース

Bare Boat Charter Hire. Purchaseの略。所有権移転 …

no image

銀行やリースなどの金融業界で使われる 平残(へいざん:平均残高 Average balance)の意味は?その計算方法

  2016/11/08    リース, 銀行

銀行やリースなどの金融業界では、よく「平残」(へいざん)という言葉を使います。 …

no image

売掛債権回転期間を英語で言うと・・・

売掛債権回転期間は、英語でAccounts receivable turnove …

no image

英語で、右記、上記、左記、下記、って何て言うのか?

  2016/10/18    その他実践英語

・例えば、「右記顧客を参照」と書きたければ、refer to the follo …

no image

引き継ぎ挨拶を英語で言うと

  2016/10/18    その他実践英語

お客様に対する「引き継ぎ挨拶」を英語で言いたい場合、どうすれば良いでしょうか? …

no image

ビジネス英会話 2つのセンテンスをつなげる

  2016/10/08    英会話, 銀行

次の文章を英訳してみましょう。 ABC銀行による融資枠を確保してあり、(その融資 …

no image

英語でMOUの意味は・・・

  2016/10/08    その他実践英語

MOUの意味は、Memorandum of Understandingです。 そ …

no image

英語で、「~の反対って、何て言うの?」「この反対の意味」、「この反対の言い方」、反義語、反意語、反対語であることを説明したい場合の言い方

  2016/10/08    その他実践英語, 英文契約

例えばビジネス英会話をしている時に、 「円高の反対って、なんだっけ?」 「劣化の …

no image

債権譲渡 英語での正しい訳し方

  2016/10/01    リース, 英文契約

債権譲渡という言葉は、よくファクタリング会社やリース会社で登場します。 Webl …

no image

銀行用語のADBは、Average Daily Balanceの意味

  2016/10/01    銀行

ADBと言えば、金融業界の方でしたら誰もが知っているAsia Developme …

no image

hold responsible forの意味

  2016/09/29    その他実践英語, 英文契約

hold responsible for ~ は、「~の責任を負わせる」 という …

no image

in lieu ofの意味、使われる場面

  2016/09/29    その他実践英語, 英文契約

in lieu ofの意味は、「~の代わり」という意味でして、「on behal …

イールドカーブ(Yield curve:利回り曲線)とは何か?

  2016/09/24    リース, 銀行

異なる貸出期間の金利を線で結んでグラフにしたものです。 右上がりの曲線を順イール …

no image

deferred provision for income taxesの意味

  2016/07/25    会計、経理

deferred provision for income taxesの意味です …

no image

carrying valueには2つの意味がある

  2016/07/25    会計、経理

carrying valueには、帳簿価格と繰越価格の2つの意味があります。 ケ …

no image

implementとinstrumentは類義語ですが、その違いは何か?instrumentには法律文書という意味もあるぞ!

  2016/07/02    その他実践英語, 法律用語

A: implementは、「道具」、「器具」 B: instrumentも、「 …

no image

implementation と implementの意味。名詞と動詞で混乱しやすいので注意!

  2016/07/02    その他実践英語

implementationは、インプレメンテーションと読みます。 意味は、「実 …

no image

我々のファイナンスで貴社のお手伝いをできないかどうかをお話したいです、って英語で何て言うのか?

  2016/07/01    英語の勉強サイト

答え:I would like to discuss whether we ca …

no image

constructive delivery,actual physical deliveryの意味

  2016/06/29    法律用語, 英文契約

constructive deliveryは、推定(見なし)引渡し actual …

no image

Attorney(アトニー)の意味は弁護士だった! Lawyer(ローヤー)、Barrister(バリスタ)との違いは何?

Attorneyについて 英文契約書の作成でお世話になる弁護士ですが、事務作業を …

no image

SOAは、statement of accountの略!?その意外な意味について

ビジネス英語で、SOAという略語が出てくる場合があります。 何の略かと思ったら、 …

no image

carrying valueの意味と使い方(会計用語)

  2016/06/28    会計、経理

carrying valueは、英文会計用語です。 意味は、繰越価格。 carr …

no image

Disbursementの意味

  2016/06/28    英語の勉強サイト

金融業界におけるDisbursementは、支払いをするという意味です。 お金を …

no image

in good faithの意味、使い方

  2016/06/27    英文契約

in good faith : 誠意を持って 契約書の条文や法律の条文でよく出て …

no image

notwithstandingの意味、使い方

  2016/06/27    その他実践英語

notwithstandingは、「にもかかわらず」という意味です。 金融の世界 …

no image

fiscal yearの意味

  2016/06/27    会計、経理

fiscal year フィシカル イヤー 民間企業では、営業年度、事業年度を表 …

no image

Stand by L/C(スタンドバイエルシー)とは何か?普通のL/C(エルシー)とStand by L/C(スタンドバイエルシー)の違いは何なのか?その意味と解説

  2016/06/21    貿易, 銀行

L/C(エルシー)とは、Letter of Creditの略称で、日本語では「信 …

no image

「一方で」、英語に訳すとOn the other hand

  2016/06/21    その他実践英語

「一方で」、というのを英語に訳すと、On the other handとなります …

no image

減損処理、減損損失は英語でdeclare impairment、loss on impairment long-lived assets

  2016/06/21    会計、経理

減損処理は、declare impairment 減損損失は、loss on i …

no image

連結決算は英語でconsolidated statement

  2016/06/21    会計、経理

連結決算という時の連結は、consolidated (コンソリデイティド)という …

no image

substituteの意味、使い方

  2016/06/21    その他実践英語

substituteもよくビジネス英語で出てきます。 意味は、代用、代わりに使う …

no image

dischargeの意味と覚え方、語源について

  2016/06/18    その他実践英語, 英会話

dischargeは、荷物を下ろす、乗客を降ろす、吐き出す、膿を出す、発砲する、 …

no image

dismissの意味と覚え方、英語の語源について

  2016/06/18    その他実践英語, 英会話

ビジネス英語で結構出てくる単語が、dismissです。 日本語の意味は、 ・解散 …

Secretary’s Certificate(セクレタリーズ サーティフィケイト)とは、どんな意味?Company Secretary(会社秘書役)って、誰?その謎を詳細解説!

  2016/06/03    その他実践英語

Secretary’s Certificate(セクレタリーズ サー …

no image

金融業界におけるendorse(エンドース)の意味

  2016/06/03    リース, 保険, 銀行

「支持する、是認する、裏書きする」という意味がありますが、簡単に言うと「お勧めす …

no image

Tariff(タリフ)の意味 → 損害保険業界重要用語!

  2016/06/03    保険

損害保険の分野でいえば、タリフは損保料率表、保険料率表のことをいいます。 いわゆ …

no image

金融で使うCTCとは、何の略?その意味は?

  2016/06/02    リース, 保険, 銀行

CTCは、Certified True Copyの略なんです。 顧客から貿易取引 …

no image

Amicably(アミカビリー)の意味

  2016/05/31    その他実践英語

リース業界の話で、「デフォルトがあった顧客から友好的に物件を回収できた」等という …

no image

comply(コンプライ)は、簡単に言うと「受け入れる」という意味です。

  2016/05/31    その他実践英語

なかなか覚えにくい単語の1つです。 comply コンプライ。でも、よく実践英会 …

no image

アノテーションって、英語で書くとAnnotation。意味は・・・

  2016/05/31    その他実践英語

annotationはアノテーションと読みます。 金融で使う時は、決算書に書かれ …

no image

アフィダビット(Affidavit、アフィダヴィットとも書けますね)は英語から日本語に訳すと宣誓供述書

  2016/05/28    その他実践英語, 英文契約

アフィダビット(Affidavit)は宣誓供述書と訳され、公証人その他宣誓をつか …

no image

転割賦(てんかっぷ)って、英語で何と言うのか?

  2016/05/26    リース

転割賦、要するに割賦したものを更に割賦するケースです。 転割賦はAさんがBさんに …

no image

英語のsubleaseは、転貸し(てんがし)、また貸し、転貸(てんたい)

  2016/05/26    リース

subleaseは、AさんがBさんにリースしたものを、BさんがCさんに更に転貸す …

no image

英文契約書に、(英語で)優先条項を書きたい場合

  2016/05/25    英文契約

Aという契約を最優先させたい場合に書くべき条文としては 「契約Aは、他のいかなる …

海外で活躍できる英語人材の希少性!あなたの社会人としての評価を知る意外な方法

  2016/05/21    その他実践英語

このブログに来ていただいた方は英語力アップに関心ある方だと思いますが、世の中には …

no image

Due toの意味、使い方

  2016/05/15    英会話

Due toは、結構ビジネスの世界でも使います。 意味的には、Because o …

no image

英語で「誰に」って何て言うの? Whoの使い方を極める

  2016/05/15    英会話

1、それは誰がやったの? Who did it? 2、これは誰のもの? Whos …

no image

shall indemnify 損害を補償する

  2016/04/26    英文契約

例えばWeblioの例を引用すると、indemnifyには、「償う、賠償する、( …

シンセティックリースを成立させるための条件、条項について

  2016/04/25    リース

「シンセティックリース」にて、「最終的に顧客側が物件の返還ができないようにするよ …

no image

By lawsの意味は、付属定款 (By-lawsとも書きます)

  2016/04/01    その他実践英語

By-lawsは、フィリピンの会社設立時には必ず使われる英語です。 フィリピンの …

no image

銘板(めいばん)を英語で言うと

  2016/03/02    貿易

機械の名前とか書いてある板のことです。 よく貿易の時に出る言葉ですね。 英語では …

no image

プロラタ返済

  2016/03/02    銀行

プロラタとは英語でPro-rateと書きますが、「比例配分できる」という意味で、 …

no image

hypothetical costの意味

  2016/03/02    その他実践英語

hypothetical costは、仮の経費 という意味です。 hypothe …

no image

お得です、お買得ですを英語で言うと

  2016/02/18    その他実践英語, 英会話

例えば、お買い得という意味で言いたい場合は、Bargain!(バーゲン!)になり …

no image

アームズ・レングス・プライス(Arm’s length price )の意味

アームズ・レングス・プライス(Arm’s length price …

no image

シングルレートフォワード Single Rate Forward(SRF為替予約)

  2016/02/12    銀行

シングルレートフォワード Single Rate Forward(SRF為替予約 …

no image

Pretend BB

  2016/02/12    貿易, 銀行

本来、銀行は輸出手形をお客さまから受け取った時に 1.相手の銀行に対して取立てを …

no image

所有権留保は英語でRetention of title

  2016/02/11    その他実践英語, リース

所有権留保(しょゆうけんりゅうほ) よくリース会社の割賦契約の条文で出てきます。 …

no image

Miscellaneousの意味は、雑費

  2016/02/11    その他実践英語

Miscellaneous(ミセレイニアス)という言葉、海外で働いていると意外と …

no image

経営指導念書を英語で言うと3パターンくらいある

  2016/02/09    リース, 銀行

特に海外で働いていると出てくる言葉の1つが経営指導念書 経営指導念書を徴求する場 …

no image

以上 以下 未満 超 を英語で言うと

  2016/02/05    英会話

未満はLess than その数を含みません。 例:Less than 10(訳 …

no image

参考見積書、概算見積書、仮見積書を英語で言うと3パターンくらいある

  2016/02/05    リース, 保険, 英文契約, 貿易, 銀行

Reference quotation Provisional quotatio …

no image

Lease to ownの意味

  2015/02/05    リース

Lease to own、辞書で調べても出てこない熟語です。Lease to o …

no image

PROMISSORY NOTE 約束手形、ローンの場合は借用証書の意味

  2015/01/28    リース, 英文契約, 銀行

英米文化圏で、ローンを借りる時に、ローン契約としてPROMISSORY NOTE …

  • このエントリーをはてなブックマークに追加